אדריכלות נוף וגינון של מלונות, מרחבים ציבוריים וגינות פרטיות